『ワタシが決めた』の経験—「私」を主語にできない問題[3]-(松沢呉一) -3,134文字-

2017年12月31日 8時45分　
カテゴリ：さいたま市 • セックスワークを考える • 主語 • 南智子 • 従業婦組合 • 新吉原女子保健組合 • 私を主語にできない問題
タグ : ワタシが決めた • 南智子 • 坂爪真吾

「南智子は初対面から特別だった—「私」を主語にできない問題[2]」の続きです。

『明るい谷間』へのオマージュ

前回書いたように、『ワタシが決めた』は、「風俗嬢は〜」と大きな主語で大雑把に語られやすいことに対抗して、「私は〜」という主語に解体することを狙ったものです。

この本には手本があります。新吉原女子保健組合編『明るい谷間』です。同組合が発行していた「婦人新風」の掲載された文芸作品を集めた文集です。『売る売らないはワタシが決める』(以下、『売る売ら』)にここから作品を転載していますが、仕事と売防法制定反対の闘争に追われる中で赤線従業婦たちが懸命に書いている文章が泣けます。

売防法で潰された彼女らの口惜しさを引き継ぎたかったのであります。

新聞を発行し、文集をまとめる作業はきっと大変だったでしょう。『ワタ決め』も編集作業が大変だったですから。しかし、当時の方が楽だったかもしれない。当時は「婦人新風」に書くしかないので原稿を集めやすかったのではなかろうか。今はネットでいくらでも自己表現ができますから、ちょっとの原稿料(ページ割でした)を出したところで動機付けとしては弱い。

『ワタ決め』の話をして興味を抱くのがいたら、書き方を教える。その場では「書きます」と言っても、ほとんどは書いてくれないですから、催促するのですが、催促しても書けないのが多いので、軽く催促して書けない場合は諦める。

一から手取り足取り教えて、繰り返し催促するよりも、多数の人に片っ端から頼む方がまだしも効率がいいのです。

依頼書でも説明をし、口頭でも「今日、こんな客がいたよ」とメールでやりとりしているようなことをそのまま長いものにすればいいと説明をしていたのですが、原稿ができても履歴書になってしまう人がいます。細部がないまま入店の動機や店を移ったことなどが羅列されている。面白くもなんともないし、個人も出ないので、こういうのは書き直しですが、そのまま書けずに終わってしまった人もいます。