混同を避けるための区分と時間軸—連濁の法則 2-[ビバノン循環湯 276] (松沢呉一) -6,528文字-

2017年06月11日 0時51分　
カテゴリ：ことば • ビバノン循環湯

「超難問の答えを探る—連濁の法則 1」の続きです。今回でおしまい。

パターン1とパターン2

「分」以外の助数詞も見てみましょう。

1編　ぺん　◯

2編　へん

3編　ぺん　◯

4編　ぺん　◯

5編　へん

6編　ぺん　◯

7編　へん

8編　ぺん　◯

9編　へん

10編　ぺん　◯

「編」は「分」と同じ変化です。「分」と同じく「3編」「4編」で「へん」と読むこともありそうですが、「ぺん」ということにしておきます。

他に「拍」「泊」「方(ほう)」「片(へん)」、手紙を数える「封」などがこのパターンです。これをパターン1とします。

続いて「本」。

1本　ぽん　◯

2本　ほん

3本　ぼん　●

4本　ほん

5本　ほん

6本　ぽん　◯

7本　ほん

8本　ぽん　◯

9本　ほん

10本　ぽん　◯

3だけが濁音、1，6，8，10は半濁音。

1匹　ぴき　◯

2匹　ひき

3匹　びき　●

4匹　ひき

5匹　ひき

6匹　ぴき　◯

7匹　ひき

8匹　ぴき　◯

9匹　ひき

10匹　ぴき　◯

「4匹」は「よんびき」と読むこともありそうに思いますが、ここでは「ひき」にしておきます。「票」「本」「匹」「杯」は同じパターン。これをパターン2とします。

3羽を「ば」、4羽を「わ」とすると以下のようになって、これもパターン2。

1羽　ぱ　◯

2羽　わ

3羽　ば　●

4羽　わ

5羽　わ

6羽　ぱ　◯

7羽　わ

8羽　ぱ　◯

9羽　わ

10羽　ぱ　◯

waの濁音がba、半濁音がpa。ずっと前に見たように(※メルマガでこのことを論じたことがあります)、h音、b音、p音はそれぞれ独立した音であり、日本語でハ行の濁音がパ行、半濁音がバ行になるのはお約束でしかなく、そうではなければならない必然性がないため、ワの濁音がバ、半濁音がパになっても全然おかしくない。

next_vivanon