卑罵語の仕組み-バター犬と性差別 4-(松沢呉一) -2,936文字-

2015年09月18日 14時24分　
カテゴリ：バター犬と性差別 • 差別表現 • 社会運動 • 表現規制

「バター犬」はなぜ罵倒表現足り得るのか

なんでこんなことから説明しないといけないのかわからんですけど、ああも安直に他人の言葉を「セクシズム」だと決めつけて恥じない人たちがいるので、なぜ「バター犬」がが揶揄として成立するのかを確認しておきます。

簡単な話で、バター犬は犬だからです。権力に媚びる人たちを「権力の犬」と呼ぶことはあまりによくあります。以前から、官邸前の行動で、警備に対して「権力の犬」と罵倒してくる年配の人たちがいることを書きましたが、今回の国会前の行動においても、その言葉を警備に向けてくる人たちがいたと聞いています。

それを「バター犬」とした時に、具体的な対象に対して、具体的な行為を示したと思い込んだ人たちは飛躍が過ぎようかと思います。

「バター犬」は「権力の犬」の強度を高めたものであり、谷岡ヤスジのキャラを踏まえた上で、「猥褻」を罵倒表現に持ち込んだとすべきでしょう。

「猥褻語」は「卑語」とも言います。「卑語」は多くの場合、糞尿に関する言葉も含むため、「猥褻語」より範囲は広いのですが、俗語と呼ばれる範囲に留まるため、猥褻足り得ても卑語には含まれないワードもあります。

「クソ野郎」「クソ食らえ」「チンカス野郎」「キンタマの小さいヤツ」「ケツの穴の小さいヤツ」など、卑語が罵倒表現に転用されることは多く、これを「卑罵語」と呼びます。これはどの言語にも共通して存在する表現です。卑罵語についての論考は古くからなされているので、詳しくはそれらを参照していたくとして、ここでは簡単に説明しておきます。