香港に帰らない決意をした周庭と中国政府の反応—香港人の受け入れ態勢を整えたカナダ-(松沢呉一)

2023年12月05日 23時34分　
カテゴリ： YouTube • カナダ(Canada) • 中国(中华人民共和国) • 全体主義 • 日本 • 香港
タグ : The Guardian • 周庭

自由を求めた周庭の決意

周庭さんが、もう香港に帰らないことを決意。

ほぼ日本向けだったYouTube の周庭チャンネルは、登録者30万人に達しながら、この3年更新がなくなっていて、どうしているのかと思ったら、この9月からカナダの大学院に通い始めていたのですね。

日本だけでなく、当然各国のメディアが取材していて、2023年12月3日付「Guardian」の記事で、この3年間のことがより詳しくわかります。

以下、ほぼ自動翻訳。

2019年に香港警察本部前で起きた抗議活動で7か月の投獄を経て2年半前に釈放されて以来、彼女は公の場で発言していない。周さんもまた、2020年に逮捕されたメディア王を含む9人のグループの1人だった活動家ジミー・ライ氏は物議を醸している国家安全維持法に基づく「外国勢力との共謀」の容疑で訴えた。彼女は警察への定期的な通報やパスポートの返納などの条件で保釈された。

周さんは27歳の誕生日にインスタグラムに、当局から受けたプレッシャーのせいでうつ病、不安症、心的外傷後ストレス障害を発症したと述べた。

「公的な活動は一切せず、政治的関与もせず、元友人たちとも連絡を取らず、ただ黙って待っていた」と彼女は書いた。「国家安全保障のための定期的な検査、一部の権利剥奪、情緒不安定、（元）民主政治家としての生活の制限、果てしない待ち時間と相まって、私の精神状態は悪化していった」

周さんは、トロントの修士課程に入学することを決意し、合格したと語った。国家安全保障当局は彼女に、コース、スケジュール、宿泊施設、その他の記録に関する情報の提出を要求し、過去の政治的関与を後悔し、その分野の誰とも二度と連絡を取らないという「悔い改めの手紙」を書くよう求めた。

しかし、7月に当局が新たな要請を行ったと周さんは語った。彼女は国家治安警察に同行して中国本土の深圳への旅行に行かなければならない。帰国後、彼女はパスポートを取り戻し、カナダに行くことができ、大学の休暇中に香港に戻る必要がある。

彼女は「拒否する権利はない」と感じながら同意したが、国境を越えたら何が起こるかを恐れていた。投稿によると、彼女は8月中旬に5人の警察官と1日過ごし、中国の発展成果に関する政治展示会やハイテク企業テンセントの本社に連れて行かれたという。彼女は写真撮影を求められ、これは中国に対する「愛国心」の証明として撮影されるのではないかと推測した。

彼女は中国国家治安当局者からの尋問は受けず、共産党幹部とも会わなかったが、「常に監視されていると感じた」と語った。

香港に戻る際、彼女は「祖国の偉大な発展を理解するために」旅行を手配してくれた警察に感謝の手紙を書くよう求められた。

周さんは、最終的に9月にカナダへ出発することができ、出発前日にパスポートを受け取ったと語った。